بهشت انيمه تقديم ميکند
شماها ‏.‏‏.‏‏.‏
حالت خوبه؟
آره ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی تو اينجا چی کار ميکنی؟‏!‏
پس تو هم نگران هوتارو بودی؟
آره‏.‏ خيلی اتفاقی بود‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ اينا دنبال هوتارو نيستن‏!‏
منظورت چيه؟
اصلاً اينا کی هستن؟
اين ماسک ‏.‏‏.‏‏.‏
فهميدم ‏.‏‏.‏‏.‏ پس هدف اينا ‏.‏‏.‏‏.‏
استاد‏!‏
افراد کونوها اينجا چی کار ميکنن؟
لطفاً اون دختر رو آزاد کنين‏.‏
نه‏!‏
که اينطور‏!‏ پس ما با زور ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ پسش ميگيريم‏!‏
کاگه بونشين نو جوتسو‏!‏
نينپو
چوجو گييا‏!‏
اونی که وسط وايساده‏،‏ با من‏.‏
اونايی که کنارش وايسادن‏،‏ با تو‏.‏ با هم حمله ميکنيم‏.‏
فهميدم‏.‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ به نظر آنبو هستن ‏.‏‏.‏‏.‏
بذار ببينيم چی پيش ميآد ‏.‏‏.‏‏.‏
بايد بفهميم هدف شون چيه‏!‏
استاد ‏.‏‏.‏‏.‏
هيجوتسو‏:‏ کيريسامه‏!‏
اين بارون چيه ديگه‏!‏‏!‏‏!‏
اين يه جوتسويی هست که چاکرای هر چيزی که باهاش تماس پيدا کنه رو‏،‏ از بين ميبره‏.‏
اسمش کيريسامه جوتسوئه‏!‏
خيال کردين ‏.‏‏.‏‏.‏
برين‏!‏
نه‏!‏ عجله نکنين‏!‏
حمله کنين‏!‏
سوييبن‏!‏
موکوتون نو تنزو‏!‏
استاد‏!‏
لازمه برای يه مدتی ساکت باشی‏.‏
معلومه چه غلطی داری ميکنی؟‏!‏
ناروتو‏!‏
صبر کن‏.‏
ماموريت ما‏،‏ محافظت از اون دختره‏.‏
لطفاً برش گردونين‏.‏
درسته‏!‏ يالا برش گردون‏!‏
شما افراد گروه آنبوی دهکده بارون هستين‏،‏
و کسی که شما دنبالشين‏،‏ يوتاکاتا‏-‏سان هست‏،‏ درسته؟
ها؟ افراد آنبو ‏.‏‏.‏‏.‏ از دهکده بارون؟
که اينطور ‏.‏‏.‏‏.‏
پس يعنی اون يه ‏.‏‏.‏‏.‏
يوتاکاتا‏-‏سان يه نينجای رونده شده از دهکده بارونه
و اسمش جز ليست کتاب بينگو هست‏.‏
اينا دنبال يوتاکاتا‏-‏سان هستن‏.‏
پس اينا ‏.‏‏.‏‏.‏ اون کسايی که دنبال هوتارو بودن نيستن؟
دنبال يوتاکاتا هستن!؟
هوتارو هيچ ربطی به شما نداره‏.‏ لطفاً آزادش کنين‏.‏
پس اين دختر رو با يوتاکاتا معاوضه ميکنيم‏.‏
نه‏.‏
نميتونيم اين کار رو بکنيم‏.‏
چی؟‏!‏
به نظر ميرسه هوتارو خيلی به يوتاکاتا‏-‏سان علاقه داره‏.‏
اگه ما يوتاکاتا‏-‏سان رو به شما بديم‏،‏ هيچ شکی توش نيست که هوتارو دنبال شماها ميآد‏.‏
که برای ما مشکل ساز ميشه‏!‏
به خاطر همينه که نميتونيم به شما بديمش‏.‏
پس ‏.‏‏.‏‏.‏ ما هم نميتونيم ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه مجبور شيم از زور استفاده کنيم‏،‏
فقط اين دهکده نيست که درگير ميشه‏،‏
و امکان داره يه جنگ تمام عيار بين دهکده ها سر بگيره‏!‏
واقعاً ميخواين کار به اونجا بکشه؟
دهکده بارون؟
ياماتو‏-‏تايچو‏.‏
افراد دهکده کونوها ‏.‏‏.‏‏.‏
من از پشت صحنه به اين گروه دستور ميدم‏.‏
من تسوروگی‏،‏ فرمانده آنبوی دهکده باران هستم‏.‏
ما هيچ علاقه اي به تبديل اين موضوع
به جنگ مابين دهکده ها نداريم‏.‏
به طور حتم‏،‏ هنوز هم ميتونيم به يه توافقی برسيم؟
درسته‏،‏ منم موافقم‏.‏
من تو رو میشناسم‏.‏‏.‏‏.‏
بهتره با هم صحبت کنيم‏.‏ فقط شما و من ‏.‏‏.‏‏.‏
و يوتاکاتا‏.‏
باشه‏.‏
شما دو تا اينجا بمونين‏.‏
‏"‏گذشته نينجای رانده شده‏"‏
پس تا وقتی شما ماموريت تون رو به پايان برسونين‏،‏
ما دستگيری يوتاکاتا رو به تعويق ميندازيم‏.‏
وقتی که امنيت اين دختر تضمين شد‏،‏
به شما خبر ميدم‏.‏
لطفاً بخاطر داشته باشين که اگه مخالف توافق انجام شده‏،‏ عمل کنين
جنگ مابين دهکده ها قير قابل اجتناب خواهد بود‏.‏
ميفهمم‏.‏
هوم ‏.‏‏.‏‏.‏
شماها برای خودتون دارين ميبرين و ميدوزين‏!‏ من هر کاری که دلم بخواد‏،‏ ميکنم‏.‏
احتمالاً نه‏!‏
تا وقتی ماموريت ما تموم شه‏،‏ تو با ما ميمونی‏.‏
بعد از اون‏،‏ ديگه به تو و دهکده بارون مربوطه‏.‏
خيلی خب‏.‏
فقط به من بگو ‏.‏‏.‏‏.‏
تو دهکده بارون‏،‏ چی کار کردی؟
اين ‏.‏‏.‏‏.‏ به شما ربطی نداره‏.‏
عذر ميخوام‏.‏
من ميخوام با يوتاکاتا تنها صحبت کنم‏.‏
پس من اون ور منتظر ميمونم‏،‏
چی شد؟‏
صحبت به کجا کشيد؟
اوه‏،‏ خوب پيش رفت‏.‏
پس اون دو تا کوشن؟
دارن با هم حرف ميزنن‏.‏
حقيقت داره که ‏.‏‏.‏‏.‏ يوتاکاتا يه نينجای رونده شده هست؟‏!‏
آره ‏.‏‏.‏‏.‏
مشکل درست نکن‏.‏ به دهکده بارون برگرد‏.‏
هاه‏!‏ برا چی برگردم!‏
برای چی من بايد بخوام که برگردم؟ که کشته شم؟
دهکده فرق کرده‏.‏
ما ديگه اون کارهايی که باعث شده بهمون ‏"‏دهکده بارون خون‏"‏ بگن رو‏،‏
انجام نميديم‏.‏
ولی با وجود اينکه همه چيز به نظر آروم ميرسه‏،‏
اين يه مسئله بسيار مهم‏،‏ بين بالانس قدرتی پنج دهکده هست‏.‏
اهميت چيزی که تو که داری‏،‏ هر سال بيشتر و بيشتر ميشه‏،‏
و همينطور تحقيق بر روی اينکه با اين قدرت چی کار ميشه کرد هم‏،‏ ادامه داره‏.‏
دهکده به اين قدرت احتياج داره‏،‏ پس مطمئن باش که کشته نميشی‏.‏
من ديگه به هيچ کس اعتماد ندارم‏.‏
استاد ‏.‏‏.‏‏.‏ لطفاً بس کنين‏،‏ استاد‏!‏
استاد من ‏.‏‏.‏‏.‏ همراه با اون چيزی که توی تن من هست ‏.‏‏.‏‏.‏
سعی کرد منو هم بکشه‏!‏
من خودم رو برای دهکده‏،‏ قربانی کردم‏.‏
من به حرف های استادم اعتماد داشتم ‏.‏‏.‏‏.‏ و هر کاری گفت‏،‏ انجام دادم‏.‏
و اون به اعتماد من خيانت کرد ‏.‏‏.‏‏.‏
سعی کرد منو بکشه‏!‏
چی؟‏!‏
ا‏-‏اين ‏.‏‏.‏‏.‏ قدرت ‏.‏‏.‏‏.‏
صبر کن‏!‏
بس کن‏!‏ بس کن‏!‏
نه‏،‏ يوتاکاتا‏!‏ استادت ‏.‏‏.‏‏.‏
هاروسامه سعی نکرد تو رو بکشه‏!‏
اينجوری نبود‏.‏
اون مراسمی که استادت روی تو داشت انجام ميداد ‏.‏‏.‏‏.‏
داشت سعی ميکرد‏،‏ اون رو از بدن تو جدا کنه‏.‏
داشت سعی ميکرد که تو رو نجات بده‏.‏
خيال ميکنی من اين داستان رو باور ميکنم؟‏!‏
داری کم کم پير ميشی‏!‏
من حقيقت رو گفتم ‏.‏‏.‏‏.‏
استاد من ‏.‏‏.‏‏.‏ نه‏،‏ اون مرد ‏.‏‏.‏‏.‏ از من استفاده کرد‏،‏ و سعی کرد منو بکشه‏.‏
و در نتيجه همين کار هم ‏.‏‏.‏‏.‏ خودش کشته شد‏.‏
اگه از مردم دهکده بپرسی‏،‏ همه ميگن که من کشتمش‏.‏
يوتاکاتا ‏.‏‏.‏‏.‏ به دهکده برگرد‏.‏
اونوقت ميفهمی که من دروغ نميگم‏.‏
نه ممنون‏.‏
در اين صورت‏،‏ ما هيچ چاره اي ندارم‏،‏ جز اينکه تو رو بکشيم‏.‏
هر کاری دوست دارين بکنين‏.‏
و منم هر کاری که دوست دارم‏،‏ ميکنم‏.‏
استاد‏!‏
آزادش کنين‏.‏
اطاعت ميشه‏!‏
استاد‏!‏
بسه‏!‏
هيچ وقت ديگه به من‏،‏ ‏"‏استاد‏"‏ نگو‏.‏
فهميدی؟
افراد کونوها‏،‏ طبق توافق‏،‏ ما فعلاً عقب نشينی ميکنيم‏.‏
به اميد اينکه ماموريت هر دو گروه با موفقيت انجام بشه‏.‏
ولی ما همچنان‏،‏ دورادور مراقب شما خواهيم بود‏.‏
متوجه شدم‏.‏
خدانگهدار‏.‏
پراکنده شين‏!‏
آه ‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏،‏ حالا کجا بريم از اينجا؟
بهتره که به دهکده تسوچيگومو برنگرديم‏.‏
درسته‏،‏ حق با توئه‏!‏
اگه ديگه به عنوان يه دهکده نينجايی‏،‏ امنيت نداره‏،‏
امنيت هوتارو هم زير سؤال هست‏.‏
پس بهتره به سمت کوستان کاتسوراگی برگرديم‏،‏
و درباره استراژی مون دوباره تصميم گيری کنيم‏.‏
منم دلم ميخواد برگردم‏.‏
ميخوام مطمئن شم که حال تونبی خوبه‏.‏
البته‏،‏ اونايی که دنبال جوتسوی ممنوعه هستن هم
امکان داره به کاتسوراگی برگردن‏،‏ پس اونجا هم ممکنه زياد امن نباشه‏!‏
بهتره به ساکورا و تونبی ملحق شيم‏،‏
اون وقت تصميم ميگيريم که چی کار کنيم‏.‏
يوتاکاتا‏-‏سان‏،‏ تو هم‏.‏
حالت خوبه؟
اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ هاه ‏.‏‏.‏‏.‏
نميدونم چرا دوست نداره که من ‏"‏استاد‏"‏ صداش کنم‏.‏
يوتاکاتا نينجای شريريست که استادش رو کشته‏!‏
و از دهکده فرار کرده‏.‏
چه اتفاقی بين يوتاکاتا‏-‏ساما و استادش افتاده؟‏!‏
ما نميدونيم که چه ارتباطی
بين يوتاکاتا و دهکده باران هست‏.‏
ولی اين مهم نيست‏.‏
اگه تو تصميم گرفتی که ميخوای شاگردش باشی
چه اهميتی داره؟‏!‏
اهميت داره‏.‏ من ميخوام قوی شم‏.‏
برای اينکه افتخار گروه مون رو باز گردونم‏.‏
برای همينه که ميخوام از يوتاکاتا‏-‏ساما ياد بگيرم‏.‏
ميفهمم‏.‏ ميخوای که بهت تکنيک های پيشرفته رو ياد بده‏.‏ درسته؟
نه واقعاً اينجوری نيست ‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏،‏ منم همين احساس رو قبلاً داشتم‏.‏
من هيچ خاطره اي از مادر و پدرم ندارم‏.‏
ها؟
شايد بخاطر همينه ‏.‏‏.‏‏.‏ وقتی که با ارو‏-‏سنين مسافرت ميکردم ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر ميکردم که داشتن پدر و مادر‏،‏ ميتونه احساس مشابهی باشه‏!‏
و بعضی وقتا‏،‏ من مثل بچه های لوس باهاش رفتار ميکردم‏.‏
ولی تمرينا آسون نيستن‏.‏
تو خودت بايد در مورد مسائل فکر کنی‏،‏
و تکتيک ها رو خودت ياد بگيری‏.‏
در غير اين صورت‏،‏ هيچ وقت پيشرفت نميکنی‏.‏
اگه ارو‏-‏سنين اونجا نبود‏،‏
من حتی نميتونستم چيزی به اين پايه اي رو‏،‏ درک کنم‏!‏
ماها تنها نيستيم ‏.‏‏.‏‏.‏
حتی فقط فکر اينکه در همين نزديکی‏،‏
کسی هست که مراقب ماست‏،‏
همون به تنهايی باعث ميشه که حس کنی‏،‏ قوی هستی‏.‏
ميفهمم چه احساسی داری‏.‏ بهت حسوديم ميشه‏،‏ ناروتو‏-‏سان‏.‏
درست مثل ناروتو‏-‏سان‏،‏ منم فکر ميکنم که يوتاکاتا‏-‏ساما‏،‏ استاد و ‏.‏‏.‏‏.‏
هی ‏.‏‏.‏‏.‏ رنگت پريده ‏.‏‏.‏‏.‏
من ‏.‏‏.‏‏.‏ خوبم ‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏!‏
داری از تب ميسوزی ‏.‏‏.‏‏.‏
زخمی شدی‏!‏
از اون مبارزه؟‏!‏
ياماتو‏-‏تايچو‏!‏
من بهش ميرسم‏.‏
ميتونی بری و يه مقدار گياه دارويی پيدا کنی؟
بوشه های دوکودامی بايد اين دور و اطراف
در نواحی مرطوب‏،‏ به وفور پيدا بشه‏.‏
برگ های قلب مانندی داره که پشتشون بنفش هست‏.‏
پشت برگ ها بنفشه‏،‏ درسته؟
آره‏.‏
فهميدم‏!‏
چی شده؟
هوتارو زخمی شده ‏.‏‏.‏‏.‏
ما رو تنها بذارين‏.‏
خيلی خب‏!‏
نواحيه مرطوب ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم بايد دور و اطراف رودخونه رو بگردم‏!‏
اوناهاش‏!‏ بايد خودش باشه‏.‏
ها؟ يعنی چی؟‏!‏‏!‏‏!‏ اينکه همون گياه کامليونه‏!‏ مترجم‏:‏ از خانواده پاپيتال ها
اوه‏،‏ نه‏!‏ کلی از اينا سر راه بود‏!‏
لعنتی‏!‏
کلی وقت تلف کردم‏!‏
اين چی ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
اين لعنتی چيه ‏.‏‏.‏‏.‏؟
جوتسوی ممنوعه قبيله تسوچيگومو
که داخل بدن هوتارو ‏.‏‏.‏‏.‏ حک شده‏.‏
چطور تونستن يه همچين کاری بکنن؟‏!‏
لعنت به جوتسوی ممنوعه ‏.‏‏.‏‏.‏ لعنت به قبيله ‏.‏‏.‏‏.‏
لعنت به استادا‏!‏
و اين آدمای از خود راضی بدون داشتن کوچيکترين احساس ندامتی‏،‏
اين کارای بيرحمانه رو‏،‏ روی کسايی که بهشون خدمت ميکنن‏،‏ انجام ميدن‏!‏
خيال ميکنن ما ‏.‏‏.‏‏.‏ يه وسيله بيشتر نيستيم‏.‏
وسيله هايی که ‏.‏‏.‏‏.‏ حرف هم نميزنن‏.‏
هوتارو ‏.‏‏.‏‏.‏
اين چيه‏،‏ تونبی؟
پس ‏"‏ان نو گيوجا‏"‏ يه راهی برای جدا کردن جوتسوی ممنوعه از بدن هوتارو از خودش‏،‏ بجا گذاشته‏.‏
کاملاً واضحه که قبيله ما ديگه
قدرت محافظت از جوتسوی ممنوعه رو نداره‏.‏
برای جلوگيری از سوء استفاده ازش‏،‏
هيچ راهی نداريم‏،‏ جز اينکه از بين ببريمش‏.‏
از بين ببريمش؟ چه اتفاقی برای هوتارو مييوفته‏،‏ اون وقت؟
قسمت بعد در ناروتو شيپودن‏:‏ وارث تاريکی
لعنتی‏!‏ هيچ راه ديگه اي وجود نداره؟‏!‏